1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,960 Άνοιξα ένα καφέ με τον φίλο μου, τον Μπου. Ναι, τώρα είναι νεκρή. 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,640 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,840 Κάτι τέτοιο δεν θα γίνει είσαι πολύ μακριά πια εδώ. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,120 Ω! Αργκ! 6 00:00:13,120 --> 00:00:14,800 Υποθέτω ότι πρέπει να γνωρίσεις τη Χίλαρι. 7 00:00:14,800 --> 00:00:17,000 Είναι όμορφη! 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,960 Η μαμά πέθανε πριν από τρία χρόνια. 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,400 Λου, ντου, ωχ, μπαντού! 10 00:00:20,400 --> 00:00:21,840 Εντάξει, μπαμπά; 11 00:00:21,840 --> 00:00:24,320 Ο τρόπος του μπαμπά να αντιμετωπίζει δύο κόρες χωρίς μητέρα ήταν να μας αγοράσουν 12 00:00:24,320 --> 00:00:26,640 εισιτήρια για φεμινιστικές διαλέξεις, αρχίστε να γαμάτε τη νονά μας, 13 00:00:26,640 --> 00:00:28,840 - και τελικά σταματήστε να καλείτε. - Πήρες το γλυπτό; 14 00:00:28,840 --> 00:00:29,920 Τι γλυπτό; 15 00:00:32,000 --> 00:00:33,600 Ο Μάρτιν είναι υπέροχος. 16 00:00:33,600 --> 00:00:35,600 - Δεν είμαι μεθυσμένος. - Πάντα μεθυσμένος. 17 00:00:35,600 --> 00:00:38,400 Ο Τζέικ είναι ο θετός της γιος. Είναι πραγματικά περίεργο, πιθανώς κλινικά, 18 00:00:38,400 --> 00:00:40,200 αλλά κανείς δεν μιλάει πραγματικά για αυτό. 19 00:00:40,200 --> 00:00:44,360 - Όχι. Πήρα την προαγωγή της Φινλανδίας. - Αυτό είναι καταπληκτικό! - Ευχαριστώ. 20 00:00:44,360 --> 00:00:45,760 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 21 00:00:45,760 --> 00:00:49,560 Ο άντρας σου προσπάθησε να φιλήσει εμένα στα γενέθλιά σου. 22 00:00:49,560 --> 00:00:50,840 Θα το πω μόνο μια φορά. 23 00:00:50,840 --> 00:00:52,320 Δεν προσπάθησε να σε φιλήσει. 24 00:00:52,320 --> 00:00:55,160 - Λέει ότι ήταν περισσότερο σαν το αντίστροφο. - Πίστεψέ με! 25 00:00:55,160 --> 00:00:57,840 - Πώς να σε πιστέψω; - Γιατί είμαι η αδερφή σου! 26 00:00:57,840 --> 00:01:00,480 Μετά από αυτό που έκανες στον Boo; 27 00:01:00,480 --> 00:01:02,800 - Λυπάμαι. - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 28 00:01:42,680 --> 00:01:45,040 Μπορώ να κάνω τίποτα; 29 00:01:45,040 --> 00:01:47,160 Όχι, ευχαριστώ. 30 00:01:47,160 --> 00:01:50,200 Έχουν φύγει. Έτσι... 31 00:01:56,760 --> 00:01:58,320 Ευχαριστώ. 32 00:02:07,520 --> 00:02:09,280 Αυτή είναι μια ιστορία αγάπης. 33 00:02:13,040 --> 00:02:15,880 Ξέρεις πότε τα έχεις κάνει όλα; Όταν ήσουν όλος... 34 00:02:15,880 --> 00:02:18,000 - Κατάληψη! - Κατάληψη! - Κατάληψη! - Κατάληψη! 35 00:02:18,000 --> 00:02:19,120 και... 36 00:02:20,920 --> 00:02:22,360 Έχετε μάλιστα... 37 00:02:22,360 --> 00:02:24,160 Θέλετε να κάνετε σεξ; 38 00:02:24,160 --> 00:02:25,280 Όχι! 39 00:02:26,360 --> 00:02:29,320 - Μπορώ τουλάχιστον να σε υποτιμήσω; - Όχι! 40 00:02:29,320 --> 00:02:33,680 τα έχεις κάνει όλα, και νιώθεις υπέροχα. 41 00:02:33,680 --> 00:02:35,560 Δεν το σκέφτεσαι καν... 42 00:02:35,560 --> 00:02:37,320 Ούτε που σκέφτεσαι... 43 00:02:37,320 --> 00:02:40,360 Και παρόλο που η αδερφή σου ακόμα σε μισεί... Ευχαριστώ. 00:02:43,040 Προσποιείτε ότι είστε φίλοι γιατί ο μπαμπάς σου είναι... 45 00:02:44,200 --> 00:02:46,680 - Αστειεύομαι, είναι εκεί... - Να αγαπάς. 46 00:02:46,680 --> 00:02:49,440 - και αρραβωνιασμένοι. - Να αγαπάς! 47 00:02:49,440 --> 00:02:50,680 Αγάπη. Γεια σου! 48 00:02:51,680 --> 00:02:52,880 Urgh. 49 00:02:52,880 --> 00:02:54,880 Συγχαρητήρια, μαλάκες! 50 00:03:05,200 --> 00:03:09,720 Άρα, σημαίνει σπουδαίο συμφωνία και στους δύο μας 51 00:03:09,720 --> 00:03:12,960 ότι εσύ, ότι εμείς, 52 00:03:12,960 --> 00:03:14,640 η οικογένεια, είναι... 53 00:03:15,760 --> 00:03:17,160 είναι όλα... 54 00:03:17,160 --> 00:03:23,360 μαζί εδώ για μια πολύ ιδιαίτερη οικογένεια, ε... 55 00:03:23,360 --> 00:03:24,800 συμμορία, χμ... 56 00:03:26,680 --> 00:03:29,920 Απλώς, ξέρετε, είναι εδώ... 57 00:03:29,920 --> 00:03:32,760 Ξέρεις, ξέρω ότι είχαμε... 58 00:03:34,400 --> 00:03:35,640 Γιατί εγώ... 59 00:03:35,640 --> 00:03:38,680 Έχω την αίσθηση... 60 00:03:38,680 --> 00:03:41,000 μέσα... εδώ... 61 00:03:42,360 --> 00:03:44,840 Οπότε θέλω απλώς να πω... 62 00:03:47,680 --> 00:03:49,000 πάρα πολύ. 63 00:03:51,920 --> 00:03:54,560 - Και αυτό είναι. - Ω, αγάπη μου! 64 00:03:54,560 --> 00:03:56,880 - Συγχαρητήρια, μπαμπά. - Συγχαρητήρια! Εβίβα. 65 00:03:56,880 --> 00:03:59,960 Μακάρι αυτές να είναι οι χειρότερες των ημερών μας. 66 00:03:59,960 --> 00:04:02,000 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος. - Χαίρομαι για σένα, παλιόπαιδο. 67 00:04:02,000 --> 00:04:04,120 Η καλύτερη απόφαση που μπορεί να πάρει ένας άντρας. 68 00:04:04,120 --> 00:04:05,600 Urgh. 69 00:04:05,600 --> 00:04:07,360 - Καλά φαίνεσαι. - Ευχαριστώ. 70 00:04:07,360 --> 00:04:08,880 Δικαίωμα. Κρασί όλοι; 71 00:04:08,880 --> 00:04:11,400 - Θα ήθελα λίγο κρασί. - Α, θα το λατρέψεις. το διάλεξα. 72 00:04:11,400 --> 00:04:13,080 Όχι για εμάς, ευχαριστώ. 73 00:04:13,080 --> 00:04:15,480 - Από τη σάλτσα! - Έξι μήνες και μετά. 74 00:04:15,480 --> 00:04:17,480 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Εμείς απλά... 75 00:04:17,480 --> 00:04:20,280 Μην θέλετε να χάσετε τίποτα. 76 00:04:21,600 --> 00:04:23,240 Δεν την έχω δει από τότε... 77 00:04:24,280 --> 00:04:26,240 Εκτός από... 78 00:04:26,240 --> 00:04:28,200 - Ωραία ολόσωμη φόρμα. - Ευχαριστώ. 79 00:04:28,200 --> 00:04:30,960 - Φαίνεσαι καλά, πού ήσουν; - Μπότες. 80 00:04:30,960 --> 00:04:33,080 Είναι υπέροχο εκεί αυτή την εποχή του χρόνου. 81 00:04:35,160 --> 00:04:36,760 Ω, φαίνεσαι φανταστική. 82 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 Λοιπόν, είστε και οι δύο υπέροχοι! 83 00:04:38,760 --> 00:04:40,920 - Ω, ευχαριστώ. - Είναι αυτή η γούνα; 84 00:04:40,920 --> 00:04:43,560 Ναι, αλλά είναι εντάξει γιατί έπαθε εγκεφαλικό. 85 00:04:43,560 --> 00:04:45,000 Ω, υπέροχο! 86 00:04:46,520 --> 00:04:48,640 Δεν μπορώ να πάω στην κόλαση αυτό, μπορώ, πατέρα; 87 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 Όχι. Όχι όσο ομολογείς. Θεέ μου, είναι ο ιερέας τους. 88 00:04:51,640 --> 00:04:54,400 - Τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς! - Ο ψύχραιμος, ορκισμένος ιερέας τους. 89 00:04:54,400 --> 00:04:57,720 - Αγαπήστε τους Καθολικούς! Μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε. - Πολλοί από αυτούς το έκαναν. 90 00:04:59,040 --> 00:05:01,600 Είναι τιμή να παντρεύεσαι εσείς οι δύο. Σας ευχαριστώ. 91 00:05:01,600 --> 00:05:04,800 Δεν κατάλαβα ότι σου επιτρέπεται έξω χωρίς το σκυλάκι σου. 92 00:05:04,800 --> 00:05:07,080 Ω, συγγνώμη, σε απογοήτευσα; 93 00:05:07,080 --> 00:05:09,120 - Όχι βέβαια. - Συντετριμμένος. 94 00:05:09,120 --> 00:05:10,720 Μπορώ να σου φέρω άλλο μπουκάλι; 95 00:05:10,720 --> 00:05:13,520 Άπορη σερβιτόρα. Α, όχι, είναι όλα σωστά. Έχουμε ήδη παραγγείλει 96 00:05:13,520 --> 00:05:15,120 Α, όχι, αλήθεια; 97 00:05:15,120 --> 00:05:17,760 - Θα πάρω άλλη τεκίλα. - Θα πάρω μια τεκίλα. 98 00:05:17,760 --> 00:05:19,120 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 99 00:05:19,120 --> 00:05:22,200 Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι ανθρακούχο νερό με μια δόση λάιμ, παρακαλώ; 100 00:05:22,200 --> 00:05:24,440 Α, ναι, θα έχω το ίδιο. 101 00:05:24,440 --> 00:05:25,680 Ονειρική ομάδα. 102 00:05:26,720 --> 00:05:29,560 Ξέρεις το πιο συναρπαστικό κάτι για τον πατέρα εδώ, 103 00:05:29,560 --> 00:05:31,880 είναι ότι ήταν η μητέρα του αρχικά λεσβία...! 104 00:05:42,200 --> 00:05:43,680 Φαίνεσαι κουρασμένος. 105 00:05:43,680 --> 00:05:46,120 Α, δεν είναι τόσο κουραστικό όσο εγώ σκέφτηκε ότι θα ήταν, στην πραγματικότητα. 106 00:05:46,120 --> 00:05:47,640 Μετακινείται από τη Φινλανδία. 107 00:05:47,640 --> 00:05:50,800 Έχει περιορίσει το πακέτο της σε μια ανατροπή δέκα λεπτών. 108 00:05:50,800 --> 00:05:53,240 - Είναι... όλα είναι... - Υπέροχο! 109 00:05:53,240 --> 00:05:55,400 - Τυλίγοντας το, αντί να... - Διπλώνοντάς το. 110 00:05:55,400 --> 00:05:58,640 Διάβασα για αυτό. Τώρα, είσαι σίγουρος δεν θες κρασί; 111 00:05:58,640 --> 00:06:01,520 - Ω, όχι, ευχαριστώ! - Είναι πραγματικά νόστιμο. 112 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 Σας θαυμάζω τόσο πολύ. 113 00:06:03,160 --> 00:06:05,360 Λοιπόν, πραγματικά μας έχει γυρίσει, δεν είναι, αγάπη μου; 114 00:06:05,360 --> 00:06:07,680 Ω, τόση περισσότερη ενέργεια. Ξέρεις, στη Φινλανδία... 115 00:06:07,680 --> 00:06:10,240 - Υπάρχει λόγος που δεν πίνεις; - Είναι αλκοολικός. 116 00:06:10,240 --> 00:06:12,680 - Ω, πλάκα, οι γονείς μου είναι αλκοολικοί. - Α, υπέροχα. 117 00:06:12,680 --> 00:06:14,680 Νομίζαμε ότι θα ήταν πιο εύκολο αν το κάναμε μαζί, 118 00:06:14,680 --> 00:06:17,800 - και δεν μου αρέσει πολύ η γεύση... - Και προσπαθούμε για μωρό! 119 00:06:19,640 --> 00:06:21,040 Ω, Κλερ! 120 00:06:21,040 --> 00:06:22,960 - Νομίζαμε ότι δεν μπορείς να τα έχεις! - Τι; Γιατί; 121 00:06:22,960 --> 00:06:24,360 Λοιπόν, φαίνεσαι λίγο... 122 00:06:24,360 --> 00:06:27,800 Λοιπόν, λένε αλλαγή τρόπου ζωής μπορεί να βοηθήσει, οπότε πάμε. 123 00:06:27,800 --> 00:06:30,920 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, αγάπη μου. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 124 00:06:30,920 --> 00:06:32,680 - Καλή τύχη. - Αυτό είναι υπέροχο. 125 00:06:32,680 --> 00:06:35,720 - Κάτι τρέχει. - Και τώρα έχεις το χρήματα για να πληρώσετε για την κατάλληλη βοήθεια. 126 00:06:35,720 --> 00:06:38,280 Τραγικά χωρίς βοήθεια, φαντάζομαι. 127 00:06:38,280 --> 00:06:39,800 Μιλήστε μας για τη Φινλανδία. 128 00:06:39,800 --> 00:06:41,480 Α, ε, είναι... 129 00:06:41,480 --> 00:06:44,160 κρύο και όμορφο και σκοτεινό. 130 00:06:44,160 --> 00:06:45,520 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ευτυχισμένη. 131 00:06:45,520 --> 00:06:48,240 Είναι μεγάλη πίεση, αλλά μου αρέσει το. Έχω αυτόν τον καταπληκτικό νέο συνεργάτη 132 00:06:48,240 --> 00:06:50,280 εκεί έξω, έχει πιέσει πραγματικά το εταιρεία εμπρός... 133 00:06:50,280 --> 00:06:52,200 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά έφυγε μακριά. 134 00:06:52,200 --> 00:06:54,560 Δεν ήσασταν και οι δύο στην Ιαπωνία πρόσφατα; 135 00:06:54,560 --> 00:06:57,920 - Ιαπωνία, ουάου. - Ω, ναι, αλλά ήταν μόλις ένα δεκαπενθήμερο. 136 00:06:57,920 --> 00:06:59,800 - Μην τη ρωτάς! - Γιατί ήσουν στην Ιαπωνία; 137 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 - Λοιπόν, το... ήμουν... - Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 138 00:07:01,800 --> 00:07:04,080 - Ω, όχι, όχι. - Ευχαριστώ. 139 00:07:04,080 --> 00:07:06,560 Μας πέταξαν από πάνω με την Έκθεση. 140 00:07:06,560 --> 00:07:08,800 Συγγνώμη, αγάπη μου, θέλεις να...; 141 00:07:08,800 --> 00:07:10,320 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι; Ω. 142 00:07:10,320 --> 00:07:13,120 Βλέπεις, σκέφτεσαι τους Ιάπωνες ως πολύ φρόνιμος λαός. 143 00:07:13,120 --> 00:07:14,160 Για να μην γενικεύουμε. 144 00:07:14,160 --> 00:07:17,320 Αλλά στην πραγματικότητα έχουν ένα πολύ βαθύ ενδιαφέρον για το σεξ στην κουλτούρα τους, 145 00:07:17,320 --> 00:07:18,680 είναι απλώς κρυμμένο στο κάτω μέρος της κοιλιάς. 146 00:07:18,680 --> 00:07:20,880 - Δεν επιτρέπεται να βγει στην επιφάνεια. - Αρκετά δίκαιο. 147 00:07:20,880 --> 00:07:23,880 Πραγματικά... Η ειλικρίνεια του 00:07:26,600 Οι Αμερικανοί, ω, καλά... Λοιπόν, απλά με πήραν στα δικά τους... 149 00:07:26,600 --> 00:07:29,080 Όμως οι Ιάπωνες συγκινήθηκαν βαθιά από τη δουλειά μου, νομίζω. 150 00:07:29,080 --> 00:07:32,120 Δεν ήταν, αγάπη μου; Ναι. Προκάλεσε ένα μεγάλο πολιτιστικό κύμα 151 00:07:32,120 --> 00:07:34,440 Ένας κυματισμός. 152 00:07:34,440 --> 00:07:36,120 Κύμα. 153 00:07:36,120 --> 00:07:39,000 - Κανείς δεν μου έκανε ερώτηση σε 45 λεπτά. - Λοιπόν τι κάνεις; 154 00:07:43,680 --> 00:07:45,280 Ε, έχω μια καφετέρια. 155 00:07:45,280 --> 00:07:46,880 Ω, ουάου. 156 00:07:46,880 --> 00:07:48,400 Πάει καλά, έτσι; 157 00:07:48,400 --> 00:07:51,480 Ναι, είναι. Είναι πραγματικά. 158 00:07:51,480 --> 00:07:52,720 Στην πραγματικότητα είναι. 159 00:07:55,040 --> 00:07:56,440 Είναι. 160 00:07:59,240 --> 00:08:01,080 Μπορώ να πάρω σε κανέναν πάγο; 161 00:08:19,960 --> 00:08:23,320 - Συνάδελφος καπνιστής. Έχεις ανταλλακτικό; - Σίγουρα. 162 00:08:31,960 --> 00:08:34,280 Λοιπόν, πάρτε την οικογένειά σας πολύ μαζί ή...; 163 00:08:35,800 --> 00:08:37,240 Γάμησέ σε, λοιπόν. 164 00:08:49,720 --> 00:08:51,080 Θα πρέπει να περιμένουμε. 165 00:08:52,280 --> 00:08:53,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 166 00:09:05,280 --> 00:09:07,920 - Είναι τόσο υπέροχος άντρας. - Ναι. 167 00:09:07,920 --> 00:09:09,760 - Είχες τσιγάρο; - Ναι. 168 00:09:09,760 --> 00:09:11,280 Απλώς, σου εύχομαι θα μπορούσα να τον έχω δει σε... 169 00:09:11,280 --> 00:09:12,800 Ξέρεις, δεν μπορούν καν να αυνανιστούν! 170 00:09:12,800 --> 00:09:14,960 - Σκατά ζωντανός, φίλε. - Ω, συγγνώμη. 171 00:09:16,400 --> 00:09:18,560 Απλώς λέγαμε, είναι συναρπαστικό, 172 00:09:18,560 --> 00:09:20,200 την έννοια της κλήσης. 173 00:09:20,200 --> 00:09:22,840 Ναι, γάμος είναι επίσης ένα κάλεσμα, φυσικά. 174 00:09:22,840 --> 00:09:25,800 - Πάντα ήθελες να πας στο ιερατείο; - Ω, γαμώ, όχι. 175 00:09:27,880 --> 00:09:29,640 Συγνώμη. 176 00:09:29,640 --> 00:09:32,480 Όχι, όχι, όχι. Ήρθα πολύ αργά σε αυτό, στην πραγματικότητα, αλλά ήταν πραγματικά 177 00:09:32,480 --> 00:09:34,400 καλή μου ζωή. 178 00:09:34,400 --> 00:09:37,200 Έχω βρει πραγματικά την ειρήνη σε αυτό. 179 00:09:37,200 --> 00:09:38,880 Είναι κάποιος στην οικογένειά σας στην Εκκλησία; 180 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 Στην πραγματικότητα, και οι δύο γονείς μου είναι δικηγόροι και ο αδερφός μου 181 00:09:41,200 --> 00:09:43,880 - είναι οδηγός φορτηγού μεγάλων αποστάσεων. - Πόσο ασυνήθιστο! 182 00:09:43,880 --> 00:09:45,360 Οι γονείς σου είναι επιτυχημένοι; 183 00:09:45,360 --> 00:09:47,320 Είχαν μεγάλη επιτυχία αλκοολικοί, ναι. 184 00:09:48,920 --> 00:09:50,680 Καλύτερα από σένα πάντως. 185 00:09:50,680 --> 00:09:53,840 Όχι, αλλά πέρα από αυτά, η οικογένειά μου κυριολεκτικά σέρνεται 186 00:09:53,840 --> 00:09:56,400 με καλόγριες, άρα δεν ήταν πάρα πολύ άλμα. 187 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 Πρέπει να είναι σκληρός με τις μπάλες. 188 00:09:57,760 --> 00:09:59,360 Χελιδόνι! 189 00:09:59,360 --> 00:10:01,760 Όχι τόσο σκληρά μαζί τους όσο προσπαθούν κάνει ένα μωρό για πέντε μήνες, 190 00:10:01,760 --> 00:10:03,560 - Φαντάζομαι. - Καλό φαγητό; 191 00:10:03,560 --> 00:10:05,600 Αυτή η σάλτσα είναι αηδιαστική. 192 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - Είναι όλα καλά; - Α, είναι νόστιμο, ευχαριστώ. 193 00:10:08,400 --> 00:10:10,200 Υπέροχος. Υπέροχο, υπέροχο. 194 00:10:12,720 --> 00:10:14,240 Χμ, αγάπη μου... 195 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 Όχι, όχι. Απλώς θα ρίξουμε το δικό μας δικό μου κρασί, παρακαλώ. 196 00:10:16,280 --> 00:10:18,400 - Ω, πραγματικά μου αρέσει να κάνω... - Ευχαριστώ. 197 00:10:18,400 --> 00:10:20,200 - Μπορείτε να μου ρίξετε λίγο. - Ω, ευχαριστώ. 198 00:10:21,360 --> 00:10:23,600 Λοιπόν, κάνεις πολλά των παλιότερων γάμων; 199 00:10:23,600 --> 00:10:24,960 Δεν νομίζω ότι έτσι... 200 00:10:24,960 --> 00:10:27,680 Όχι, αυτός είναι ο πρώτος μου γάμος, στην πραγματικότητα. 201 00:10:27,680 --> 00:10:29,360 Ω! 202 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Ξέρεις, το είχα πάντα ήταν τόσο καχύποπτος για τη θρησκεία, 203 00:10:31,880 --> 00:10:34,040 αλλά πρέπει να πω, νομίζω ότι υπάρχει κάτι μάλλον σικ 204 00:10:34,040 --> 00:10:36,040 σχετικά με την ύπαρξη μιας πραγματικής ιερέας σε γάμο. 205 00:10:37,080 --> 00:10:39,560 Είσαι αληθινός ιερέας; 206 00:10:39,560 --> 00:10:40,760 Ναι. 207 00:10:42,560 --> 00:10:45,040 Ξέρεις, είναι τόσο ωραία τα έξοδα καιρός να γνωρίσω τον άντρα 208 00:10:45,040 --> 00:10:47,880 - ποιος θα μας παντρευτεί. - Είναι συνηθισμένο; 209 00:10:47,880 --> 00:10:52,920 Όχι, αλλά είμαι νέος στην ενορία, and I guess I'm just... 210 00:10:54,240 --> 00:10:55,960 Είμαι πραγματικά μοναχικός! 211 00:10:57,280 --> 00:10:59,000 Το εκτιμώ λοιπόν αυτό. Σας ευχαριστώ πολύ. 212 00:10:59,000 --> 00:11:00,440 Νέος στην ενορία; 213 00:11:00,440 --> 00:11:05,120 Ο πατέρας Πάτρικ πέθανε δυστυχώς, οπότε πήρα τη συναυλία. 214 00:11:05,120 --> 00:11:06,480 Από τι πέθανε; 215 00:11:06,480 --> 00:11:08,600 Απλά, ώρα. 216 00:11:10,480 --> 00:11:13,640 Αλλά ήταν ένας αφοσιωμένος άνθρωπος, ήταν ένας λαμπρός ιερέας. 217 00:11:13,640 --> 00:11:15,400 Ακούγεται σαν ταραχή. 218 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Στην πραγματικότητα ήταν. 219 00:11:22,440 --> 00:11:24,080 Ξέρεις πώς γνωριστήκαμε; 220 00:11:24,080 --> 00:11:26,360 Όχι. Μέσω του Τζέικ. 221 00:11:26,360 --> 00:11:28,680 - Ανατριχιαστικός θετός γιος. - Παίζει φλάουτο... 222 00:11:28,680 --> 00:11:32,520 Το φαγκότο. ..στην εκκλησιαστική μπάντα. Απλά αξιολάτρευτο! 223 00:11:32,520 --> 00:11:35,720 Και η Κλερ μας σύστησε και απλά τα καταφέραμε. 224 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 - Δεν το κάναμε; - Το κάναμε, ναι. 225 00:11:37,200 --> 00:11:38,720 Το έκαναν. 226 00:11:38,720 --> 00:11:41,240 Δωρίζει έναν πίνακα για τον fete, πρόκειται να προκαλέσει 227 00:11:41,240 --> 00:11:44,520 - αρκετή ταραχή! - Α, είναι απλώς ένα παλιό. 228 00:11:44,520 --> 00:11:47,680 Τώρα, άκου, χμ, δεν θέλουμε δώρα στο γάμο. 229 00:11:47,680 --> 00:11:50,040 Δηλαδή, φτάνει ότι ο κόσμος το αγνοεί 230 00:11:50,040 --> 00:11:51,560 χωρίς μετά να περιμένεις δώρο. 231 00:11:51,560 --> 00:11:54,400 Αποφασίσαμε λοιπόν να ρωτήσουμε τον κόσμο να κάνω μια μικρή δωρεά, 232 00:11:54,400 --> 00:11:57,280 σε μια φιλανθρωπία τους επιλέγοντας στο όνομά μας. 233 00:11:57,280 --> 00:11:59,600 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 234 00:11:59,600 --> 00:12:02,040 - Θέλεις να μάθεις τι δώρο είμαι δίνοντας τον πατέρα σου; - Ω, Θεέ μου. 235 00:12:02,040 --> 00:12:03,800 - Είναι ένα πορτρέτο... - Ω, Θεέ μου. 236 00:12:03,800 --> 00:12:06,360 - από εσάς κορίτσια. - Ω, Θεέ μου. Εμ... 237 00:12:07,480 --> 00:12:09,600 Εννοείς...; Μαζί ή...; 238 00:12:09,600 --> 00:12:12,800 - Θα χρειαζόμουν μόνο δυο καθίσματα. - Σωστά. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωτογραφίες; 239 00:12:12,800 --> 00:12:14,760 Όχι γιατί είναι ο φωτισμός ποτέ αρκετά καλό, 240 00:12:14,760 --> 00:12:17,320 και αν δεν είσαι πολύ φωτογενής τότε δεν σου κάνει τη χάρη. 241 00:12:17,320 --> 00:12:20,000 Και εξάλλου οι μοναδικές φωτογραφίες είστε από τους δύο μαζί 242 00:12:20,000 --> 00:12:23,760 είναι της εποχής που ήσασταν παιδιά, και έμοιαζες με αγόρι, οπότε... 243 00:12:23,760 --> 00:12:27,080 - Δεν μου είπες ποτέ ότι έχεις αδερφή, Κλερ. - Ωχ, εμείς, ε. 244 00:12:27,080 --> 00:12:29,760 Δεν προλαβαίνουμε να βλεπόμαστε πολύ. 245 00:12:29,760 --> 00:12:31,880 Βλέπεις τον αδερφό σου; 246 00:12:31,880 --> 00:12:33,640 Ω, δεν το κάνω πραγματικά μίλα στον αδερφό μου. 247 00:12:33,640 --> 00:12:35,320 Ω, Θεέ μου, πόσο απελπιστικά λυπημένος! 248 00:12:35,320 --> 00:12:38,240 - Γιατί είναι αυτό; - Ω. Εμ, καλά... 249 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 -Δεν χρειάζεται να... - Όχι, δεν πειράζει. 250 00:12:39,800 --> 00:12:42,080 Δεν εγκρίνει αυτό που κάνεις; των επιλογών σου; 251 00:12:42,080 --> 00:12:44,280 - Όχι, δεν είναι αυτό, δεν είναι αυτό. - Δεν είναι στην Εκκλησία; 252 00:12:44,280 --> 00:12:46,480 - Όχι, δεν είναι στην Εκκλησία. - Α, πρέπει να είναι τόσο δύσκολο! 253 00:12:46,480 --> 00:12:48,800 - Λοιπόν, είναι κυρίως δύσκολο... - Είναι επειδή είναι ο αγαπημένος της μαμάς; 254 00:12:48,800 --> 00:12:50,720 γιατί είναι παιδόφιλος. 255 00:12:52,720 --> 00:12:53,880 Ω. 256 00:13:00,120 --> 00:13:02,160 Γνωρίζω την ειρωνεία αυτού. 257 00:13:17,320 --> 00:13:20,000 Μόνο μια... Μια ανάσα αέρα, ε; 258 00:13:21,880 --> 00:13:23,520 Ενδιαφέρον άνθρωπος. 259 00:13:23,520 --> 00:13:24,720 μμ. 260 00:13:26,400 --> 00:13:27,640 Όχι, ευχαριστώ. 261 00:13:30,840 --> 00:13:34,120 Αγαπητέ, λυπάμαι Μου έλειψαν τα γενέθλιά σου, 262 00:13:34,120 --> 00:13:35,560 - Οπότε μόλις πήρα... - Α, δεν πειράζει. 263 00:13:35,560 --> 00:13:36,880 Όχι, όχι. εγω απλα... 264 00:13:36,880 --> 00:13:39,040 Σε περίπτωση που δυσκολεύεστε. 265 00:13:39,040 --> 00:13:42,600 - Α, μπαμπά, το καφενείο πάει καλά... - Όχι, όχι, αυτό δεν είναι για δουλειά. 266 00:13:42,600 --> 00:13:44,120 Είναι μόνο για σένα. 267 00:13:46,400 --> 00:13:47,600 Ευχαριστώ. 268 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 Κοιτάς, ε... 269 00:13:54,040 --> 00:13:56,360 ..δυνατός. Ευχαριστώ. 270 00:13:56,360 --> 00:13:57,600 Είσαι; 271 00:13:59,000 --> 00:14:01,640 - Θα τσακωθούμε;! - Όχι, όχι! Λυπάμαι, όχι. 272 00:14:01,640 --> 00:14:04,280 Θέλω απλώς να το ελέγξω... 273 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 ότι εσύ και εγώ είμαστε... 274 00:14:07,840 --> 00:14:09,800 Λοιπόν, είσαι πολύ... 275 00:14:11,560 --> 00:14:13,480 Δεν είσαι άτακτος. 276 00:14:14,760 --> 00:14:17,440 - Όχι! - Γιατί; - Α... 277 00:14:17,440 --> 00:14:19,840 Γιατί, φαντάζομαι... 278 00:14:19,840 --> 00:14:21,040 Ναι; 279 00:14:22,080 --> 00:14:23,480 δεν πειράζει. 280 00:14:28,520 --> 00:14:29,680 Ω. 281 00:14:31,840 --> 00:14:33,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι σωστό; 282 00:14:38,280 --> 00:14:40,040 Χαίρομαι για σένα, μπαμπά. 283 00:14:42,520 --> 00:14:43,840 Σας ευχαριστώ. 284 00:14:53,080 --> 00:14:57,440 Αχ! Σας ευχαριστώ. Είσαι εξαιρετική σερβιτόρα. 285 00:14:57,440 --> 00:14:58,640 Χυμός μήλου; 286 00:14:59,640 --> 00:15:01,440 Ναι. 287 00:15:01,440 --> 00:15:02,560 εγω... 288 00:15:03,880 --> 00:15:08,680 Ήθελα απλώς να πω, Με ενδιαφέρει τόσο πολύ να δω 289 00:15:08,680 --> 00:15:12,120 πώς θα το κάνεις αυτό όλο το βράδυ για τον εαυτό σου. 290 00:15:15,200 --> 00:15:16,480 Ω, όχι. 291 00:15:17,680 --> 00:15:20,240 Μάλλον δεν θα έπρεπε να φτάσουμε στο τραπέζι μαζί. 292 00:15:23,000 --> 00:15:25,680 Πολλοί άνθρωποι θα έλεγαν προσευχόμενοι απλά μιλάς στον εαυτό σου 293 00:15:25,680 --> 00:15:27,360 στο σκοτάδι. 294 00:15:27,360 --> 00:15:29,520 Μάλλον θα μπορούσε να φαίνεται έτσι, αλλά όχι, 295 00:15:29,520 --> 00:15:31,760 έχει να κάνει περισσότερο με τη σύνδεση με τον εαυτό σου 296 00:15:31,760 --> 00:15:34,080 στο τέλος κάθε μέρας. Θέλει λίγη προσπάθεια, αλλά... 297 00:15:34,080 --> 00:15:37,240 Ναι, ναι, συμφωνώ απόλυτα. Η θετική ενέργεια θέλει δουλειά. 298 00:15:37,240 --> 00:15:39,240 Τους τελευταίους έξι μήνες, Έχω διαπρέψει. 299 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 Δέχομαι όλα τα αρνητικά συναισθήματα και απλώς τα εμφιαλώνετε και τα θάβετε 300 00:15:42,000 --> 00:15:43,760 - και δεν βγαίνουν ποτέ. - Δεν είμαι σίγουρος... 301 00:15:43,760 --> 00:15:45,920 - Βασικά δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. - Us neither. 302 00:15:45,920 --> 00:15:47,880 Νιώθω φανταστικά! 303 00:15:47,880 --> 00:15:50,200 - Είστε μια πολύ θετική οικογένεια, πρέπει να πω. - Α, απολύτως. 304 00:15:50,200 --> 00:15:51,880 Νομίζω ότι όλα είναι θέμα θετικότητας. 305 00:15:51,880 --> 00:15:53,920 Χρειάζεται πραγματική δέσμευση να είσαι τόσο χαρούμενος. 306 00:15:53,920 --> 00:15:56,400 Δεν είναι μόνο το φαγητό και να πίνεις καλά. 307 00:15:56,400 --> 00:15:58,680 Βάζοντας κουκουνάρι στη σαλάτα σας δεν σε κάνει μεγάλο. 308 00:15:58,680 --> 00:16:00,440 - Το γαμημένο κάνει. - Πρόκειται για... 309 00:16:00,440 --> 00:16:03,720 Λοιπόν, στη Φινλανδία, εμείς... Έχουν αυτό το ρητό, 310 00:16:03,720 --> 00:16:05,440 που δεν θυμάμαι καλά τώρα... 311 00:16:05,440 --> 00:16:07,640 Είναι, χμ... πρόκειται για 312 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 ανοίξτε τον εαυτό σας στους ανθρώπους που θέλουν να σε αγαπήσουν. 313 00:16:10,360 --> 00:16:12,720 Και είναι ορθάνοιχτη τον τελευταίο καιρό. 314 00:16:12,720 --> 00:16:15,160 - Τι κάνεις; - Α, δουλεύω στα οικονομικά. 315 00:16:15,160 --> 00:16:16,320 Τι; Τι; 316 00:16:16,320 --> 00:16:18,360 Σε δύο εταιρείες, μία στη Φινλανδία και ένα εδώ. 317 00:16:18,360 --> 00:16:20,400 - Όχι, όχι, είναι δικηγόρος. - Νόμιζα ότι ήσουν δικηγόρος; 318 00:16:20,400 --> 00:16:21,840 - Όχι. - Τι; 319 00:16:21,840 --> 00:16:23,880 Συνεργάζομαι με δικηγόρους, Δεν είμαι δικηγόρος. 320 00:16:23,880 --> 00:16:25,480 Αγαπητέ, είσαι δικηγόρος. 321 00:16:25,480 --> 00:16:27,560 Πήγα στη σχολή επιχειρήσεων. 322 00:16:27,560 --> 00:16:30,960 Είσαι τόσο ήσυχος! Γιατί δεν λες τίποτα; 323 00:16:35,480 --> 00:16:38,680 -Τι θες να πω; - Οτιδήποτε! 324 00:16:38,680 --> 00:16:40,960 -Τι είναι αυτό στο χέρι σου; -Δεν χρειάζεται να... 325 00:16:40,960 --> 00:16:43,560 - Δώρο γενεθλίων από τον μπαμπά. - Είναι καλό, Κλερ. 326 00:16:43,560 --> 00:16:45,920 - Κομμάτι της αλλαγής; - Όχι, είναι, ε... 327 00:16:45,920 --> 00:16:48,000 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. - Δεν χρειάζεται να... 328 00:16:48,000 --> 00:16:49,720 Λατρεύω τα δώρα, Δεν παίρνω ποτέ δώρα. 329 00:16:49,720 --> 00:16:52,320 - Λοιπόν, είναι επειδή μπορεί να... - Είναι ένα κουπόνι... 330 00:16:52,320 --> 00:16:54,080 για μια συμβουλευτική συνεδρία. 331 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 Ευχαριστώ, μπαμπά. 332 00:16:57,800 --> 00:17:00,240 Τόσο στοχαστικό! Θα σκότωνα για ένα από αυτά! 333 00:17:00,240 --> 00:17:02,080 Δεν πιστεύω ότι μπορείς ξεπλήρωσε τα προβλήματά σου, 334 00:17:02,080 --> 00:17:04,840 Νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσεις αυτό που είσαι και να υποστούν τις συνέπειες. 335 00:17:04,840 --> 00:17:06,680 Είναι ο μόνος δρόμος προς την ευτυχία. 336 00:17:06,680 --> 00:17:09,720 Ίσως η ευτυχία να μην βρίσκεται σε αυτό που εσύ πιστεύεις αλλά ποιος πιστεύεις. 337 00:17:18,000 --> 00:17:19,600 Γαμώ. 338 00:17:19,600 --> 00:17:21,040 Με συγχωρείτε. 339 00:17:23,800 --> 00:17:25,640 Ω! Πιστεύεις ότι χρειάζεται κάτι; 340 00:17:25,640 --> 00:17:27,080 Όχι. 341 00:17:32,000 --> 00:17:34,280 Αυτό ήταν γραφτό να είναι ένα υπνοδωμάτιο δώρο. 342 00:17:34,280 --> 00:17:38,240 - Τι; - Ένα δώρο που ανοίγεις στην κρεβατοκάμαρά σου, μόνος σου. 343 00:17:38,240 --> 00:17:40,360 Όλα τα δώρα μου είναι κρεβατοκάμαρα δώρα, έτσι δεν είναι; 344 00:17:42,160 --> 00:17:44,240 - Θέλεις άλλο κρασί; - Ω, ναι. - Όχι, στην πραγματικότητα. 345 00:17:52,960 --> 00:17:54,680 Κλερ; 346 00:17:54,680 --> 00:17:56,480 Πέρασες χρόνια. 347 00:17:56,480 --> 00:17:59,200 Είσαι τσαντισμένος ή κανεις καψουρα? 348 00:17:59,200 --> 00:18:01,280 Γαμώ. Γαμήστε το. 349 00:18:02,520 --> 00:18:04,080 Claire, μπορούμε απλά... 350 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 Έχεις... σερβιέτα; 351 00:18:07,320 --> 00:18:10,800 Ω, όχι, αλλά ξέρω μια σερβιτόρα ποιος θα πηδούσε σε αυτό το αίτημα. 352 00:18:10,800 --> 00:18:12,720 - Θέλεις να τη ρωτήσω; - Όχι! 353 00:18:12,720 --> 00:18:16,200 Εντάξει, υπάρχουν μερικά στιβαρές πετσέτες χεριών εδώ. 354 00:18:16,200 --> 00:18:20,040 Θα μπορούσα να δοκιμάσω και να φτιάξω κάτι με φτερά από αυτά. 355 00:18:20,040 --> 00:18:21,520 Ναι, μια χαρά. 356 00:18:21,520 --> 00:18:22,680 Άνοιξε την πόρτα. 357 00:18:24,400 --> 00:18:25,960 Γαμώτο, δώσε το... 358 00:18:25,960 --> 00:18:28,240 Γαμώτο! Δώσ' το σε μένα! Μην μπαίνεις! 359 00:18:28,240 --> 00:18:30,400 Είναι περίοδος! Δεν πρόκειται να με δαγκώσει! 360 00:18:30,400 --> 00:18:33,000 - Μην το κοιτάς! - Δεν κοιτάζω την περίοδο σου! 361 00:18:33,000 --> 00:18:34,560 Απλώς πάρτε αυτό. 362 00:18:34,560 --> 00:18:37,840 - Ω, Θεέ μου. - Δεν είναι περίοδος, είναι μια γαμημένη αποβολή, εντάξει; 363 00:18:41,920 --> 00:18:43,360 Ιησού, Κλερ! 364 00:18:43,360 --> 00:18:46,440 - Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι εντάξει, πρέπει να πας σε νοσοκομείο! 365 00:18:46,440 --> 00:18:49,360 Είναι εντάξει, χρειάζομαι μόνο το... Άσε με... Όχι! 366 00:18:49,360 --> 00:18:52,160 Απλά πάρε τα χέρια σου από πάνω μου αποβολή! 367 00:18:54,600 --> 00:18:56,360 Αναστενάζει Είναι δικό μου. 368 00:18:57,960 --> 00:18:59,760 Είναι δικό μου. 369 00:19:17,680 --> 00:19:18,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 370 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 Κλερ. 371 00:19:23,480 --> 00:19:25,200 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 372 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 Εντάξει, πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο τώρα. 373 00:19:29,400 --> 00:19:30,640 Τώρα. 374 00:19:34,200 --> 00:19:35,360 Ναί. 375 00:19:36,440 --> 00:19:38,840 - Εντάξει. - Εντάξει. 376 00:19:38,840 --> 00:19:40,440 - Εντάξει. - Εντάξει. 377 00:19:44,520 --> 00:19:45,960 Ερχομαι. 378 00:19:45,960 --> 00:19:47,640 - Είναι όλα καλά. - Εντάξει. 379 00:19:48,920 --> 00:19:50,760 - Μην το πεις σε κανέναν. - Εντάξει. 380 00:19:50,760 --> 00:19:52,320 Ας πάρουμε τα παλτό, Θα πάρω ταξί. 381 00:19:52,320 --> 00:19:55,720 - Θα τους πω ότι δεν νιώθω καλά. - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 382 00:19:55,720 --> 00:19:58,240 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί, καταλαβαίνω αντίκες από εκεί όλη την ώρα. 383 00:19:58,240 --> 00:19:59,960 Ακόμα δεν έχω πάει. Α, αλήθεια; 384 00:19:59,960 --> 00:20:03,600 - Θα ήταν ένα υπέροχο μέρος για να αγοράσετε τέτοια πράγματα. - Ναι. 385 00:20:04,640 --> 00:20:07,560 - Δεν μου αρέσει όλο το νερό... - Γάμα το, παίρνω λίγο. 386 00:20:07,560 --> 00:20:08,800 Συγγνώμη, αγάπη μου. 387 00:20:08,800 --> 00:20:11,000 Α, καλό κορίτσι! Να έχεις ένα βράδυ ρεπό. 388 00:20:12,360 --> 00:20:14,760 - Ουάου! Τι της είπες; -Εγώ... 389 00:20:14,760 --> 00:20:17,360 Α, τίποτα. Απλώς, ε... Απλά καθίστε. 390 00:20:17,360 --> 00:20:19,400 - Έλα, πάρτι είναι. - Μπορώ να έχω λίγο; 391 00:20:19,400 --> 00:20:22,080 Ω, κάποιος παθαίνει ξαφνικά στο πνεύμα του κόμματος τώρα! 392 00:20:22,080 --> 00:20:23,880 Κάτσε κάτω! 393 00:20:23,880 --> 00:20:25,360 Τι πήρες εκεί μέσα; 394 00:20:25,360 --> 00:20:27,960 Η αδερφή σου είναι επιτέλους μια καλή επιρροή πάνω σας. 395 00:20:27,960 --> 00:20:31,560 Όχι, ξαφνικά συνειδητοποιήσαμε τι α μνημειώδης γαμημένη μέρα αυτή είναι! 396 00:20:31,560 --> 00:20:34,200 - Πιείτε. - Ειλικρινά, άφησέ τα εκεί μέσα δύο λεπτά 397 00:20:34,200 --> 00:20:36,040 και ξαφνικά γίνονται έφηβοι πάλι! 398 00:20:36,040 --> 00:20:38,200 ΓΕΛΙΟ - Να πάρω άλλο μπουκάλι; - Ναι! 399 00:20:38,200 --> 00:20:39,880 ΕΝΤΑΞΕΙ! Πού είναι η σερβιτόρα; 400 00:20:39,880 --> 00:20:43,240 Μιλούσαμε μόνο για τη Βενετία, και αυτό το υπέροχο ταξίδι που είχαμε... 401 00:20:43,240 --> 00:20:45,640 Πόσες φορές έχουμε πει πρέπει να πάμε στη Βενετία; 402 00:20:45,640 --> 00:20:48,040 Πάντα ήθελα να πάω εκεί. Στην κορυφή της λίστας μου. 403 00:20:48,040 --> 00:20:49,120 Είναι υπέροχο. Ναι, ξέρω... 404 00:20:49,120 --> 00:20:51,840 Α, για τον διάολο, σταματήστε το! 405 00:20:56,440 --> 00:20:57,600 Είστε καλά; 406 00:20:58,840 --> 00:21:00,360 Ναι, είμαι, ε... 407 00:21:01,760 --> 00:21:04,440 Ε... Είναι, χμ... Είναι...; 408 00:21:04,440 --> 00:21:06,440 Όχι, λυπάμαι, απλά... 409 00:21:06,440 --> 00:21:08,120 Εδώ πάμε. Συγγνώμη, απλά... 410 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 -Τι έγινε; - Δεν έγινε τίποτα. -Τι έγινε; 411 00:21:10,280 --> 00:21:12,600 - Κάτι έγινε. - Έλα! 412 00:21:12,600 --> 00:21:13,760 Ερχομαι! 413 00:21:13,760 --> 00:21:15,880 Λοιπόν, φτύστε το. Μόλις είχα λίγο... 414 00:21:15,880 --> 00:21:17,400 Απλά πες το. εγω λιγο... 415 00:21:19,520 --> 00:21:21,720 Απλώς... Τι, αγάπη μου; 416 00:21:21,720 --> 00:21:23,600 Είχα μια μικρή αποβολή. 417 00:21:29,040 --> 00:21:30,960 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 418 00:21:30,960 --> 00:21:33,440 Χμ... Τι στο διάολο; 419 00:21:33,440 --> 00:21:35,440 Ε... Πόσο μακριά ήσουν; 420 00:21:35,440 --> 00:21:37,240 - Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. - Ποιανού ήταν; 421 00:21:37,240 --> 00:21:39,800 - Ίσως αφήστε το για αργότερα. - Ήταν ο άνθρωπος των δοντιών; - Νοσοκομείο, όχι. 422 00:21:39,800 --> 00:21:42,320 Τι γίνεται με τον λογαριασμό; Κάτσε κάτω. Όχι, θα την καλύψω, θα σε καλύψω. 423 00:21:42,320 --> 00:21:44,280 Δεν θέλει να πάει! Γιατί;! Επειδή είμαι πεισματάρης, 424 00:21:44,280 --> 00:21:46,720 και για κάποιον ανεξήγητο λόγο Προτιμώ να μείνω εδώ και να έχω 425 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 - ένα παθητικό-επιθετικό κόμμα, έτσι. - Πόσο μακριά ήσουν; 426 00:21:48,840 --> 00:21:51,000 Ήταν πολύ πρώιμα στάδια. Το ήξερες; 427 00:21:51,000 --> 00:21:53,240 - Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να δει έναν γιατρό. - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 428 00:21:53,240 --> 00:21:57,280 - Νόμιζα ότι δεν είχες μιλήσει; - Είναι μια χαρά. Είναι απολύτως καλά! 429 00:21:57,280 --> 00:22:00,480 Ποτό. Αν έχει φύγει, έχει φύγει! 430 00:22:00,480 --> 00:22:02,240 Κλερ... Κι αν δεν έχει φύγει; 431 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 -Έφυγε. - Αγαπητέ... 432 00:22:04,040 --> 00:22:07,280 Μάλλον έκτοπο. Απαίσιος. 433 00:22:07,280 --> 00:22:09,600 - Θα σε ανταποδώσω. - Χρειάζεσαι κάποιον να πάει μαζί σου; 434 00:22:09,600 --> 00:22:12,240 Όχι, νομίζω ότι θα ασχοληθώ μόνο με αυτό στο δικό μου τρελό, παράλογο, 435 00:22:12,240 --> 00:22:13,720 πρωκτικό τρόπο, αν αυτό είναι εντάξει. 436 00:22:13,720 --> 00:22:16,680 - Αυτό είναι ίσως για το καλύτερο. - Τι είπες; 437 00:22:16,680 --> 00:22:19,080 - Αγνόησε τον, έχει πιει. - Τι; 438 00:22:19,080 --> 00:22:21,920 Ξέρεις, είναι σαν χρυσόψαρο έξω το μπολ, κάπως έτσι. 439 00:22:21,920 --> 00:22:24,280 Αν δεν ήθελε να είναι εκεί μέσα, δεν ήθελε να είναι εκεί μέσα... 440 00:22:24,280 --> 00:22:25,600 κάτι δεν πήγαινε καλά. 441 00:22:27,920 --> 00:22:29,280 Τι; 442 00:22:29,280 --> 00:22:32,160 Είναι επιλογή του παιδιού αν το θέλει άλμα πλοίου, σωστά; 443 00:22:32,160 --> 00:22:35,080 -Τώρα, Μάρτιν, απλά... - Είτε έτσι είτε αλλιώς... 444 00:22:36,600 --> 00:22:38,080 πήρε τα φώτα της δημοσιότητας. 445 00:22:42,560 --> 00:22:44,080 Ουάου, ουάου, ουάου! 446 00:22:44,080 --> 00:22:46,480 Τι στο διάολο;! Γαμώ! 447 00:22:46,480 --> 00:22:47,960 Ω, γαμ! 448 00:22:47,960 --> 00:22:49,680 Jeez... Jesus Chr...! 449 00:22:49,680 --> 00:22:51,280 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω...; 450 00:22:53,520 --> 00:22:55,120 Γαμώ! Αργκ... 451 00:22:55,120 --> 00:22:56,920 Α, για όνομα του Θεού! 452 00:23:11,160 --> 00:23:13,320 Μπορώ να κάνω τίποτα; 453 00:23:13,320 --> 00:23:14,640 Όχι, ευχαριστώ. 454 00:23:15,720 --> 00:23:18,560 Έχουν φύγει. Έτσι... 455 00:23:24,920 --> 00:23:26,360 Ευχαριστώ. 456 00:23:30,480 --> 00:23:32,160 Γαμημένη κόλαση... 457 00:23:32,160 --> 00:23:34,080 Ω, γεια. 458 00:23:34,080 --> 00:23:36,400 Πήρα τα πράγματά σου. Είσαι εντάξει; 459 00:23:36,400 --> 00:23:38,480 - Ναι, είσαι καλά; - Ναι, ναι. 460 00:23:38,480 --> 00:23:42,600 Αν ποτέ χρειαστείς κάποιον να μιλήσεις, ή, ξέρεις, να είσαι εκεί... 461 00:23:45,280 --> 00:23:46,880 Είμαι πάντα εκεί. 462 00:24:04,440 --> 00:24:06,360 Γεια σου! 463 00:24:06,360 --> 00:24:07,480 Γεια σου! 464 00:24:22,440 --> 00:24:23,960 Σας ευχαριστώ. 465 00:24:23,960 --> 00:24:26,480 Απλά πες του πού μένεις και θα το συζητήσουμε αύριο. 466 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 - Μπορείτε να μας μεταφέρετε στο πλησιέστερο νοσοκομείο, παρακαλώ; - Ναι. 467 00:24:48,000 --> 00:24:50,200 Ο παπάς είναι αρκετά ζεστός. Τόσο ζεστό.